「筆墨創造書中幻境，映照書外如夢人生」
對個人而言，「光華之君」是個女子因為情傷失去自我存在價值，最後透過創作，與筆下人物對話進行詰問反思，最終自我救贖尋回勇氣，繼續孤身前往未知未來的故事。
未料想將軍將這些閨閣文字與友人炫耀分享，甚至在宴席中要求她吟誦以娛嘉賓。她的自尊大受傷害，羞憤拒絕，將軍惱羞成怒，轉而喚來另一姬妾妖嬈起舞，藤夫人這才發現原來自己和其他人一樣，只是將軍的「洋娃娃」之一，是標示為「才女」的收藏物，「願得一心人，白首不相離」，終究是自我妄想。
心高氣傲的藤夫人搬出將軍府，獨自隱居在紫藤居繼續創作，將軍仍不時來探訪，在春光燦爛時來喝她泡的茶、在七夕夏夜時來聽她寫的故事，在秋雨瑟瑟時來阻止她繼續廢寢忘食地寫作、在冬梅綻放時軟語哀求她破鏡重圓，而藤夫人對將軍的情愛一時亦難以割捨，屢次無法抗拒本心，欲拒還迎，雖為他泡茶續寫故事，卻又高傲主動送客，後又免不了心中酸楚，心中有愛有怨，充滿矛盾。
藤夫人將內心對將軍的糾纏愛恨映射到光華君身上，讓他原本風流順遂風光不已的人生遭逢巨浪，視為親子的柏木與視為榮耀的三公主私通，百般期待的孩子卻是他人骨血，最心愛的紫雲與他漸行漸遠甚至要求出家，與繼母偷情對父親的罪惡感亦隨之擴大，盤旋腦中揮之不去，藤夫人看著光華君的人生跌墜谷底，一方面因為掌控操弄著他的命運而洋洋自得，另一方面又迷惘於不知該給光華君，或者該說該給為情所困的自己什麼樣的結局。
過去的她，先是為了滿足情人而創作，接著是為了延續情人的關心而創作，到後來卻是為了追求自我價值而創作，因為只有創作，能讓她有事做，能讓她驅趕寂寞，能讓她感受到自己的存在，只是隨著將軍因為擔憂心疼她的身體而否定她的心血結晶，甚至想撕毀她視為生存價值的作品時，她終於看清二人之間那道無可逾越的鴻溝，她傷心、她無奈、她不知道該如何放下這段感情，此時隨著創作故事的發展，藤夫人意外發現她筆下人物，竟然超越她的想像與設定，逐漸發展出自己的意識情感…
原本權傾天下自私霸道的光華君，看著剛出生的孩子暴怒如雷羞憤嘲諷，但面對柏木的愧疚離世、摯友的喪子傷痛、公主的心死出家，回思往事反省自我，心有所感柏木與三公主，就如同他當年與雲姬一樣，都是身不由己的癡心人，因而為私生子留下悲憫淚水，他原諒了眾人，接納了孩子，放下了恩怨。
「一滴清淚無限意，人生自是有情癡」，她終於理解也諒解了自己在愛情面前的身不由己，雖知曉將軍對她是真心，但她要的是絕對的愛情，將軍不了解，也無法給，她亦無法勉強自己委曲求全，這場愛戀注定悲劇收場。紫雲於她，象徵著年少天真單純的自己，讓紫雲帶著遺憾帶著愛安靜離世，也等於告別了她曾經的青春，她曾經的摯愛。她在創作完成之時也做到了自我和解，放下過往糾纏情愛也放過了自己不再自責，筆下的光華君給了她最後溫暖與勇氣，她帶著心愛的作品，獨自勇敢地邁向茫茫未知的未來。
浮生一夢誰能醒，紅塵之中誰非痴
當初看到唐團要演出「源氏物語」，雖然想到那一堆渣男還是忍不住翻了下白眼，但敢挑戰架構如此龐大人物如此繁多關係如此複雜，情感描寫如此細膩動人，格局如此壯闊悠遠，風格如此瑰麗浪漫，但四季悲涼物哀之感又不時交互出現，還有著一般戲迷不熟悉的日本異文化，不小心就會被劃錯重點的文學巨著，這對於歌仔戲著實是項極大的挑戰，不禁佩服劇團和編劇的藝高人膽大，而最後成果如此耀眼，也再次展現只有唐團能超越唐團的全方位超強製作能力(忍不住想高歌「無敵鐵金剛~無敵鐵金剛~無敵鐵金剛~無敵鐵金剛~」🤣🤣🤣)。
對於這次改編，私心認為有三大亮點，「源氏物語」總長超過百萬字，共有54帖(回)，登場人物近五百人，一般將其分為三部，第一部是光源氏光彩奪目熠熠生輝，流連花叢享盡人間愛寵的上半生，第二部是他遭受因果報應跌落人生谷底，身分尊貴的妻子外遇生子後出家，另一位畢生摯愛的妻子鬱鬱寡歡病重而逝，最後了悟一切遁入空門的中晚年，第三部則是講述三公主與柏木私生子的愛情故事。
一般影視改編作品多選擇充滿風流情態的第一部，講述萬人迷光源氏與眾多風情各異的女子之間的愛戀，而星編獨具慧眼另闢蹊徑，選擇以第二部作為故事基底，不僅與唐團長目前年歲相符，同時中年光源氏戲劇性的遭遇與多層次的內心轉折，也讓她強大演技有著極大發揮空間，此外星編在差不多10帖的內容中去蕪存菁，重新調整裁減故事人物與關係，濃縮成二小時多脈絡清晰的舞台劇，選材精準裁切組合精確，此為第一個亮點。
其二是以歷史上紫式部與藤原道長既有八卦緋聞為基底，運用豐富想像力，編織二人愛戀與情傷的歷程，並巧妙與紫式部所創作的「源氏物語」人物背景遭遇相互映照，緊密嵌扣，呈現出創作者的自身經歷如何影響著創作內容的發展，此設計讓人甚是驚艷。
而最大最大的亮點在第三，即創作者循著角色人設與故事發展所給予的人物思想，又倒過來影響創作者的思維情感。星編結合過往編劇經驗，將實際創作過程中，透過情節變化及與角色對話而產生新的省思，進而有所了悟甚至自我療癒的化學變化融於劇中，將原本僅是一段讓人嘆惜的女性淒艷悲歌，或是如同「紅樓夢」般落了片白茫茫大地真乾淨的人生幻夢無常，瞬間又提升到自我覺醒自我救贖的思想層次，更具積極性也更貼合現代人心所想，這個構思太精巧絕妙，讓人忍不住拍案叫絕。至於戲中典雅秀麗聲韻契合的唱詞，對於中文系畢業的星編而言，自是揮灑自如。
對個人而言，星編作品特色就是「真」，「真摯」且「認真」，結構嚴謹、取材多元且貼近現代社會、人物刻劃飽滿、寫情細膩、唱詞對白符合人物背景且不過度雕琢，行事也符合人物動機不會為了刻意製造衝突而犧牲人設和劇情的合理性，這些都是優秀編劇所必須具備的條件，在其他編劇的作品中並不罕見，倒是星編有項獨有特色是個人最為喜愛的，就是他對筆下人物總是充滿著包容寬厚的感情，即使對反派人物也賦予理解體諒，為他塑造出讓人同情的一面，而且星編非常擅長用平實無華平淡無奇的生活化語句，挖出人內心深處的濃厚情感，往往角色不經意間的一句話，能瞬間刺中個人心中不為人知的傷，而戲中最後所透出的溫柔與希望，又能熨燙著溫暖著以為早已經痊癒但其實不經意間依舊會淌血的心，這種平實中帶著感性貼心的魅力，一路走來始終如一，加上私心很喜歡的幽默逗趣風格，往往一場戲就是笑笑哭哭哭哭笑笑，對個人來說很有療癒效果。🤣
戲中個人很喜歡的設計之一，是乳母被秋夫人上身後，吟唱著哀怨的南管曲調，而身旁的侍女配合著做出怨女相對應的動作，再搭配屏幕上變形的文字、巨大的黑影，以及燈光音樂的烘托，使整個場景顯得幽怨迷離又帶點詭異色彩，相當精彩。
另外特別喜歡的一段，是中年光華君回憶與繼母雲姬的不倫往事，先是幼年光華君與雲姬初遇，年紀相仿的二人共舞象徵著彼此之間的濃厚感情，接著成年光華君出場與少年光華君轉圈對看(好喜歡這段對看，感覺好電，而且唐團長的抒情調好有感情)，少年光華君退場，成年光華君一轉身流年倒逝，語調神情姿態都變回情竇初開的少年，如飛蛾撲火般追逐著雲姬身影(個人尤其喜歡光華君情不自禁靦腆小心地握起雲姬小手時的表情)，雲姬受驚轉身欲離去，光華君緊追不捨，雲姬搖擺不定難以拒絕，二人退到屏幕後伴隨著雷閃象徵發生禁斷之戀，接著二人又回到台前，雲姬因為愧疚要出家離去，光華君不捨緊抱著糾纏不休，突然桐華帝一聲「光華吾兒」，嚇得光華君馬上抽手恭敬面向父親，心中忐忑不安慌亂不已。這段短短不到十分鐘，不用換景就把這段禁忌戀情交代得清楚且唯美，堪稱是編導演舞台音樂強強聯手所展現的高水準演出。
「源氏物語」中的一大特色，是將四季景物的變化融合於故事中，人物角色常常因為風花雪月而牽引感情波動，尤其是所做的大量和歌，往往是因景而生，或是喻情於景，情景交融，極具文學性。而這次竟然也將自然界四季的美搬上舞台，既具象又意象，將原著華麗中又帶著蒼涼的物哀氛圍完整展現。最難忘的是繁花似錦的春宴，從樓上看到地板上灑著一片花團錦簇(這可是一樓沒有的福利🤣)，美得讓人目眩神迷魂為之奪，更絕妙的是後面搭配著黑金色系的傳統日本景片，加上俊男美女或琴或笛或舞，完全呈現出書中平安朝烈火烹油、鮮花著錦的盛況(更奇妙的是走唐風路線的服裝竟然完美搭配毫不突兀)，讓人擊節讚賞不已。還有那秋雨蕭蕭的紫藤居、漫天飛舞的紅梅，都美得讓人難以忘懷。
唐團玩旋轉舞台已有多次經驗，可喜的是這次又玩出與「人間盜」和「夜未央」截然不同的風格，簡潔精緻的ㄇ字型設計，不同角度觀看有著不同的光影堆疊與美感，且在導演與舞台設計默契配合下，不僅在旋轉時即巧妙區隔出各個場景，包括切割書內書外世界，還隨著舞台旋轉帶出時間的流逝感，投影與燈光更如魔術師般，不時有著畫龍點睛之效。
個人覺得這次最洗腦的曲調是光華君和紫雲唱的「問世間」(應該就是節目冊中提到的「春鶯囀」吧)，活潑輕快又帶點胡風，很容易就跟著朗朗上口還順帶想跳起舞來。還有幾段重唱都非常棒，像柏木用南管曲調唱念情書時，光華君中間唱和，綿綿柔情中夾雜著肅殺之氣，超級讚啊，真的是神設計。還有將軍和歌姬的操琴調，二人音色一剛一柔唱功都穩頗為相襯，也讓我印象深刻。柏木與三公主訣別那段重唱，雖然最尾端玫萍似乎改成假音唱和而略顯突兀，不過不減我對這唱段的喜愛。另外Polo除了參與出殯時的OS唱段外，還包辦柏木父親的聲音演出，老來喪子的悲痛有讓我鼻酸，Polo的戲也是一個「真」，真情實感。
這次心血來潮有一場選坐二樓側邊包廂，訝異發現竟然位在樂池上方，第一次這樣近距離從上觀看帥哥美女大樂團，很是興奮好奇，除了欣賞君達指揮和拉胡琴的帥姿外，時不時還隨著場上的音樂揚起而觀看是哪個樂器演奏出來的聲音，「忙」得不亦樂乎(也幸好因為看四場才可以這樣忙法🤣)。
這次還意外捕獲一個可愛的小哥哥，在快板音樂緊張時刻，就看著他一邊手拿響板(?)一邊敲鼓(?)一邊用力左右晃頭，那專注的樣子超有戲，害得後來只要音樂一來快板就忍不住直往樂池裡瞧🤣。另外想提個建議，以後散場時音樂能不能早點奏完? 每次演出都因為音樂太好聽而想賴在位子上聽完，但次次都敵不過看到全場只剩小貓幾隻，杵在四處的工作人員猛盯著瞧的心虛尷尬，只好摸著鼻子心不甘情不願地離開~🤣🤣🤣
唐團這幾年聲勢如虹，編導演音樂舞台服裝都有水準之上的表現，齣齣作品皆引來廣大迴響與好評，也屢次獲得傳藝金曲獎最佳團隊的肯定，這除了歸功於專業整齊又有默契的幕前幕後製作團隊外，唐團長能憑一己之力匯集這麼多來自五湖四海，術業有專攻的才子才女們，齊聚一堂同心協力攜手製作，是真正關鍵靈魂人物，雖然個人不了解製作過程，但相信唐團長必定對製作團隊中的各方高手有著極高的尊重與信任，才有辦法凝聚如此強大的向心力；而她一向灑錢不手軟，也不在意角色戲份，為戲好該怎麼做就怎麼做的藝術家精神，在這講究商業化與投資報酬率的時代，更是十分難得，是個人最為佩服尊敬之處。衷心感謝唐團長為歌仔戲圈製作了這麼多好戲，灑了這麼多錢，合作了這麼棒的舞台投影燈光服裝等專業人才，還培養了這麼好的編劇、編腔、音樂設計及演員!
好戲值得一品再品，期盼明年「光華之君」能夠再次登上舞台，讓大家能有機會再細細品味這齣餘韻無窮，精緻難得的文學好戲！
最後，繼續敲碗劇本書和原聲帶! 🤣🤣🤣
【立德路2號 How ART You】20201101 - 《光華之君》唐美雲歌仔戲團專訪
忍不住還是想碎念一下「源氏物語」🤣，這本巨著雖有「中國紅樓夢」之稱，但身為紅迷，雖久聞大名卻僅看過漫畫、寶塚歌舞劇和電影，沒看過原著，尚處於管中窺豹層次，而對這本書的最深印象，是那個風雅瑰麗繁華似錦的平安朝代，於我而言根本是中等貴族女性的煉獄，「人在家中睡，禍從天上來」的慘劇比比皆是，人家紅娘益春好歹是小姐有意才從中牽線，對於小姐基本上還是忠心耿耿的，而「源氏物語」中一堆侍女乳母因為各種原因私放男人夜襲真的是太恐怖😱😱😱，而且這種行為還是被默許，被侵犯的女性不但往往認命，還得等男方連續三天來訪才能確認情侶身份，身為現代女性光看到這種風俗就覺得整個人都不好了，更別說書中主要女性幾乎個個憋屈，最後往往出家才能得到自由與安寧(能睡個安穩好覺不怕半夜身邊突然冒出人來強迫自己發生關係，另外據說當時出家是一種貴族中的流行，因此書中許多人物都選擇出家，包括天皇，出家人要守的戒律也不多，還可以隨意還俗，與我們一般認知的斬斷紅塵四大皆空嚴守清規之類的不太一樣)，連紅樓夢大觀園中眾女競放芳華恣意青春的短暫時光都沒有，對個人來說根本是一部悲慘的女性輓歌😢。
而男主角光源氏號稱是完美男性，俊美無匹，琴棋書畫舞樂騎射詩詞歌賦無所不能，風流倜儻體貼溫柔，後來還把情人們不管喜不喜歡美不美都接回家供養，在當時也算是善良厚道有責任感，但對個人來看，一樣依舊是渣男一枚啊，尤其是強搶十歲紫姬豢養府中，調教成自己理想中溫順柔婉的完美女性，長大後不顧其意願強佔為妻，即使紫姬最後順從也夫妻恩愛，但他無法停止收藏各種酷似繼母的女人的欲望，甚至中年還因為與繼母的血緣關係而娶了年幼的女三宮為正妻，此舉自然傷透紫姬的心，但即使想出家求得內心安寧也被光源氏自私拒絕，最後只能像金絲鳥般，香消玉殞於那雖華貴無比卻宛若牢獄的籠中，也因此每回看到有人將他和寶玉相提並論，總是忍不住白眼，雖然我也沒多愛寶玉，雖然寶玉有些作為也常讓我搖頭，雖然一個是少年一個是成年，但寶玉對女性的尊重與崇敬，心思之純淨，還是光源氏難以比擬的~
沒有留言:
張貼留言