周六晚看到戲友來信抱怨《千年渡．白蛇》和我部落格心得文不一樣時，第一時間的想法是，應該是紅蓮那部份刪掉了，雖然覺得沒了紅蓮線，"白蛇癡迷於情、法海執著於渡"的力道會小非常非常多(二世與千年的時間段畢竟和幾年是差距非常大的)，只是劇團執行上想必人力時間預算都有限，刪掉可以理解，只要編劇調整一下，應該不會損傷到整齣戲的核心思想與結構。
但後來又有戲友反應，才發現事情不只這樣簡單，下半場後段的情節改成京劇版劇情，讓許仙變成癡情男，為救妻逃下山，但又沒演到精華的斷橋，夫妻兩人一見面連話都沒怎麼講，白素貞就被法海押入塔，白蛇部份就結尾了結尾了結尾了???!!!😱😱😱
在跟戲友筆談過程中，我只能一再用"蝦毀😱"來表示我內心巨大的驚訝與難以置信，還想著是不是有誤會，唐團的公演戲ㄟ，怎麼可能這樣搞啦，後來問過其他戲友，又看到一連幾篇黑特文，才終於死心接受這次戲真的從所未有被"魔改"的事實。😢😢😢
有戲友還來信質疑星編品質不穩定，前後邏輯不合還虎頭蛇尾，和《光華之君》差太多，但我可是看過他所有作品的星粉，馬上打包票這樣的結局絕對不會是他改的，想也知道呀，先別說星編的作品一向結構邏輯嚴謹，哪個已經有一定知名度和口碑的編劇會這樣自毀長城，把自己苦心寫出的戲的中心思想和精華重要的喬段刪得一乾二淨還倉促結局???!!! 😤😤😤 想知道始作俑者是誰，找了購票網頁才發現編劇和導演完全沒列，這做法還真值得玩味... 🤔🤔🤔
因為很愛《千年渡．白蛇》這齣戲，之前看了共五場公演(僅次於螢姬了)，公視版和DVD也看了還意猶未竟，這次原本想衝苗北，想看看青年軍尤其是玫萍小花這次是否又進步了，也想看看小杜的法海，但最後還是因為路途遙遠又人生地不熟而放棄，此時深深慶幸我的明智決定，萬一特地千里迢迢跑去人生地不熟的地方看到愛戲被改成這樣，我應該會當場暴怒吐血抓狂吧...😤😤😤
身為經典，《白蛇傳》絕對是齣好看的戲，我自己也看了好幾個版本的公演，每次看也是很嗨，只是對一些不只看演員也重視劇本的觀眾例如我，看《白蛇傳》只是單純看演員唱念作打，欣賞一下唱詞，娛樂娛樂過過看戲癮罷了，單論故事是很無聊很老梗也不吸引我的🥺🥺🥺，更別說京劇版還有時代價值觀的限制在；
但《千年渡．白蛇》對我來說，是齣靈氣十足的新編戲，細膩展現青白蛇原本該有的蛇性而豐富了人物，許白的夫妻家常戲更是寫得生動有味，但整齣戲最精巧精華之處，是將這個陳腔濫調的故事置入了符合現代價值觀的議題，二個主旨一是"若離於愛者，無憂亦無怖"，一是"渡人先自渡"，雖是佛法，但蘊含的是人生哲理與態度，與過去的人生經驗可以貼合，也因此即使我沒有宗教信仰，但二者對我而言都是很有省思作用甚至療癒效果的。😇😇😇
但如果沒了這二項主旨，那就只是《白蛇傳》，不是《千年渡．白蛇》，二齣戲的中心理念完全不同。所以我看《白蛇傳》很心平氣和，就只是看戲湊熱鬧，也不會想看那麼多場甚至還想跑苗栗，但看《千年渡．白蛇》，尤其是白蛇入塔那段，看一場哭一場還意猶未竟，二者感受天差地別啊。🥺🥺🥺
又有人說，這二齣不都是演差不多的故事，只要唱好唱滿打好打滿現場觀眾很嗨就好不是? 問題是，有些觀眾就是衝著《千年渡．白蛇》去的呀，或許是像我這樣看過現場很喜歡想重溫，或許是看過電視或DVD想感受現場氛圍，或許是慕名而去，雖然人數不多，但肯定是有的(不然我也不會被牽連了😢😢😢)，而這次不但購票網頁用的文案和原版一樣，苗北藝文中心FB還放了有紅蓮的幕後製作影片和星編訪談文章，除了卡司外，一切就和原版一樣，觀眾自是不疑有他買了票，結果到場才發現戲的內容與自己想看的不一樣，覺得被騙也是情理之中，這對這些為了《千年渡．白蛇》特地去的觀眾本來就不公平啊!!! 😤😤😤
也有戲友猜測，應該是預算或時間有限，所以不得不這樣處理，但就如前面所提，這部份刪掉紅蓮線應該就差不多了，我無法理解改許仙人設，加了許仙和小沙彌對話以及逃下山救妻，卻刪了青白蛇對唱和白蛇入塔，這和原版相比，中間成本和時間的差異能有多大?我對戲的製作並不熟悉，就過往經驗判斷，應該是差不多呀， 所以到底為何要這樣把原本很棒很有新意很震撼人心的入塔改成草率老梗的四不像呢??? 😤😤😤
唐團在我心中形象一向是"戲最大"，為了戲好，連團長自己戲份戲眼和角色討喜度都可以犧牲，這是我敬重佩服劇團之處，也因此這次劇團這樣做法，相信一定是有它的難處才不得不為之，只是這種處理方式真的爭議性很大也很傷形象啊🥺🥺🥺，不如要嘛就像馬來西亞或傳藝中心那樣，直接演《白蛇傳》，也是很棒的戲啊(坦白說，《千年渡．白蛇》雖然很厲害但有點吃觀眾，不見得有《白蛇傳》來得親民討喜🤔🤔🤔)，要嘛就演精簡版的《千年渡．白蛇》但麻煩請編劇自己操刀，然後再提醒觀眾，讓他們自己可以選擇要不要買票要不要花這時間精力，就不會有認知失調的狀況產生了吧。
像這次這樣掛著A戲名卻演B劇情，二者的中心思想還差了十萬八千里，甚至其中之一還是混亂不全的，雖然知道或在意的人數不多，但只要是買票的觀眾權益都應該被尊重不是嗎?😳😳😳 這種舉措是即使最後滿堂喝采也是無法合理化的，更何況這做法很傷劇團形象與信譽，我自己都想著以後要再買重演的戲時，買票前是不是都得先看看編劇有沒有掛名，或是先跟劇團確認戲的內容是不是和首演版一樣，以免看錯戲白耗了時間精力金錢還惹來一肚子氣? 😢😢😢
雖然我獨自經營唐迷天下FB幾年，認真程度不比工作少，場場年度大戲也幾乎都是全勤，心得文更是一篇比一篇長，但我依舊不敢說自己是鐵粉，甚至還該說是不討喜的粉絲😢😢😢，因為鐵粉是劇團說甚麼做甚麼都是好的都是棒的，但我是該讚時絕對讚用力讚，但不ok的事就是不ok，沒啥好辯的，之前因此得罪劇團人員也不是沒有過，但我對劇團的愛與付出，對劇團越來越好的期望也是眾人所見無庸置疑的。
不睡覺寫了這麼一大篇，是愛之深念之切，唐團長是國家文藝獎得主，唐團是國家品牌團隊，還拿過好幾次傳藝金曲獎最佳團體演出獎，堪稱是歌仔戲界的藝文團代表，也是歌仔戲界的驕傲，而這些是歷經二十幾年的血汗努力犧牲與對戲品質的堅持，好不容易才得到的成果，是非常珍貴的，只是這樣的口碑雖然得來不易，卻是和人與人之間的信任一樣，建立難，摧毀易啊!😳😳😳 劇團現今已是歌仔戲圈甚至戲曲圈的領導品牌，一舉一動皆受到各界關注，同溫層太厚、一味說好對劇團而言並不是好事，廣納建言，不以惡小而為之，才是基業永存之道呀~~~🤔🤔🤔
#唐迷天下與官方真的沒關係有事請自己跟劇團反應我跟劇團真的很不熟我也不想淌這趟渾水得罪劇團但最後也還是得罪了就是
#只要想到這麼有靈氣的戲最後被改成那樣倉促又老梗就心痛
#心疼我家白娘子和小青那麼精彩的戲份卻被刪
#沒列編劇名字表示不是星編改的別再怪他了
#再次慶幸我沒去不然第一個開炮還炮得最兇的可能就是我
#這齣戲以後再演的機率很高到時真的要弄清楚到底演的是正版還是偽版這真的是超級荒謬的事情
#你不在意不代表別人不在意以己度人不是這樣用的好嗎
#人家大老遠買票看戲被耍了抱怨一下很合理吧跟黑粉啥關係是有被害妄想症嗎腦洞開這麼大
#說最後滿堂彩就好不需要在意那些少數觀眾的人我們價值觀差太多難以溝通道不同不相為謀就此相忘於江湖吧
#雖然知道說真話一定會得罪人但就是不吐不快得罪就得罪吧反正也不是沒得罪過
沒有留言:
張貼留言