可以看到23歲不太像楊麗花的楊團長，以及20歲有點像葉青的葉團長，而且還是影像而不是劇照，真的是太太太幸運了，這輩子應該是無緣見到昔年名噪一時的貓鼠，但能見到楊團長的王玉林和葉團長的春香同台對戲，也算彌補了些許遺憾~
這齣戲演的是碧玉簪，據說是copy當年的黃梅調電影，因此戲中不時出現黃梅調電影的fu，有些運鏡取景方式挺有巧意，不過年代實在太久遠，加上影片不夠完整，覺得節奏有點卡卡的。演員部份蠻妙的，幾位女角，丫鬟像小姐，小姐像夫人，夫人像奶媽又像媒婆，讓我看著挺錯亂的。
楊團長那時候還沒長開，像是個乳臭未乾且欠扁的毛小孩，加上那很復古的裝扮，若不說我大概認不出這是那位，只有偶爾甜美俏皮帶點無辜的笑靨、特寫時的明眸、渾厚有力又獨特的唱腔，還有時不時吃個螺絲的口條(原來楊團長是從年輕時口條就常卡呀)，才會讓我與後來那位風流倜儻的天王小生聯在一起，不過楊團長的唱功無敵，一開口就讓我覺得渾身毛細孔都開了，讚。
葉團長這時候還沒演歌仔戲(戲中唯一的唱段應該是配音的)，但已經演了很多電影，扮相端美秀麗，氣質又華貴，比小姐還像小姐(春香這名字和她根本不搭咩)，只是個頭高了點，雖然嗓音還是算低沉，但完全不會讓我聯想起她後來的小生，而且這時候葉團長的電影經驗比楊團長豐富許多，因此表情動作都比楊團長來得流暢靈活，頗為搶眼。
看到玉林和秀英的洞房花燭夜，春香不識相地一直待在新房中，最後被玉林趕出去的對手戲，再想起這二位後來的發展，很有歷史性的畫面哪。這影展不知道有沒有想過去請二位天王出席記者會或開幕儀式之類的，這超夢幻組合肯定會成為熱門話題。
小麗雲一度是楊團長的娘子，久仰大名了，不過這齣戲中她的扮相看著實在是像楊團長的娘而非娘子，不太理解為何當年這二人會湊成一對，唱腔聽得出來很紮實，不過帶著濃厚的復古腔(小鳳仙在蓮花鐵三郎中替司馬娘子配唱，也是這種腔調)，聽著不是很習慣。另外還看到當年可愛的素珠，好懷念哪。
這齣戲曲調的演奏方式好像和現在不太一樣，個人覺得最接近的是七字調，連都馬調聽起來都有點新鮮感。雖說是歌仔戲電影，但唱段其實不多，而且有好幾首聽起來挺耳生(感覺還比較像黃梅調)，認得的大概就是七字、都馬、七字白，還有忘了是台南哭還是運河哭(反正就是哭調)，而且那時候真的很愛唱哭調，秀英被老公凌虐唱哭調也就算了，連婉拒婆婆調解時也唱哭調，挺妙的。當時的樂器間奏和現在常聽到的也不太相同，個人還蠻喜歡的，不吵且還挺有古味。
很珍貴的一次觀影經驗，雖然影片不完整，字幕也打的七零八落還有錯誤(負責字幕的三位年輕小朋友台語可能不算好，而且應該是對戲曲對白有點陌生，有些還算淺顯但較文雅的字句，不是打錯就是沒打出來)，不過能看到這樣古老的影片再現風華，還是要替幕後一群努力的工作人員拍拍手，感謝哪。
電影院不大(真善美我應該有十幾年沒去，原來還在)，觀眾也不多，現場很幸運地見到司馬娘子，雖然已見年紀，但還是美美的，下星期有她和楊團長許娘子主演的陳三五娘，那齣戲就偏向楊團電視歌仔戲風格，而且當時三位主演風華正茂，非常養眼。
沒有留言:
張貼留言